"golden mean" in Indonesian
Definition
Cara mengambil keputusan atau menjalani hidup dengan seimbang, tidak berlebihan atau kekurangan; memilih jalan tengah antara dua ekstrem.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam konteks formal, filosofi, atau pengambilan keputusan hidup. Jangan disamakan dengan 'golden ratio' (rasio emas) dalam matematika. Contoh: 'menemukan jalan tengah'.
Examples
We should try to find the golden mean between working too hard and being lazy.
Kita sebaiknya mencoba menemukan **jalan tengah** antara bekerja terlalu keras dan bermalas-malasan.
Eating a balanced diet is another example of choosing the golden mean.
Makan makanan seimbang adalah contoh lain memilih **jalan tengah**.
The philosopher talked about the importance of the golden mean in life.
Filsuf itu membicarakan pentingnya **jalan tengah** dalam hidup.
He always tries to follow the golden mean, never going to any extreme.
Dia selalu berusaha mengikuti **jalan tengah**, tidak pernah bersikap ekstrim.
When we disagreed, we found a golden mean that worked for both sides.
Saat kami berbeda pendapat, kami menemukan **jalan tengah** yang cocok untuk kedua pihak.
Finding the golden mean is tough, but it usually leads to the best results.
Menemukan **jalan tengah** itu sulit, namun biasanya menghasilkan hasil terbaik.