"golden handshake" in Chinese (Simplified)

• 高額遣散費
• 優厚離職補償

Definition

指员工离开公司时（尤其是被强制退休或辞职时）收到的一大笔钱。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要用于商业和金融语境，较为正式，多用于高管或重要职位。通常强调金额巨大。不要和普通的“遣散费”（severance pay）混淆；'golden handshake' 特指金额特别高的补偿。

Examples

He received a golden handshake when he left the company.

他离开公司时收到了**高額遣散費**。

Only senior managers get a golden handshake.

只有高级经理才能获得**高額遣散費**。

The CEO left with a huge golden handshake.

CEO带着巨额**高額遣散費**离开了。

After the merger, several executives negotiated a golden handshake before departing.

合并后，一些高管在离开前协商了**优厚离职补偿**。

Rumor has it she got a golden handshake worth millions.

据说她拿到了几百万的**高額遣散費**。

They offered him a golden handshake he just couldn’t refuse.

他们给了他一份无法拒绝的**优厚离职补偿**。