"golden handcuffs" in Hindi

• सुनहरी जंजीरें (रोज़गार में फँसाव वाले लाभ)

Definition

विशेष वित्तीय लाभ या सुविधाएँ, जो किसी व्यक्ति के लिए उसके नौकरी छोड़ना कठिन बना देती हैं, भले ही वह छोड़ना चाहता हो।

Usage Notes (Hindi)

'Golden handcuffs' मुख्यतः कॉर्पोरेट या पेशेवर जगत में इस्तेमाल होता है, जहाँ वित्तीय लाभ कर्मचारी को नौकरी छोड़ने से रोकते हैं; आम तौर पर इसमें नकारात्मक या मजबूरी का भाव होता है।

Examples

She stayed at the company for years because of the golden handcuffs.

वह वर्षों तक कंपनी में रही क्योंकि उसे **सुनहरी जंजीरें** मिली थीं।

Many people have trouble leaving jobs because of golden handcuffs.

बहुत से लोगों के लिए **सुनहरी जंजीरों** के कारण नौकरी छोड़ना मुश्किल होता है।

The bonus acted as golden handcuffs to keep him at the company.

बोनस ने कंपनी में उसे रखने के लिए **सुनहरी जंजीरों** का काम किया।

"I want to quit, but these golden handcuffs are hard to break," he sighed.

"मैं नौकरी छोड़ना चाहता हूँ, लेकिन ये **सुनहरी जंजीरें** तोड़ना मुश्किल हैं," उसने आह भरी।

For a lot of top executives, golden handcuffs are part of the deal.

कई वरिष्ठ अधिकारियों के लिए, **सुनहरी जंजीरें** सौदे का हिस्सा होती हैं।

He joked that the golden handcuffs were shiny, but still a kind of trap.

उसने मज़ाक में कहा कि **सुनहरी जंजीरें** तो चमकदार हैं, पर अंत में वे भी फँसाने वाली हैं।