"golden goose" in Spanish
Definition
Una 'gallina de los huevos de oro' es algo o alguien que aporta mucho dinero o beneficios de forma constante. La expresión viene de un cuento sobre una oca mágica que ponía huevos de oro.
Usage Notes (Spanish)
Es un modismo, usado especialmente en contextos informales o de negocios, para referirse a una fuente continua y valiosa de ingresos. También existe la frase 'matar a la gallina de los huevos de oro' (destruir la fuente de beneficios). No se usa literalmente para personas.
Examples
That product is our golden goose. It keeps the company running.
Ese producto es nuestra **gallina de los huevos de oro**. Mantiene a la empresa funcionando.
Tourism is the city's golden goose.
El turismo es la **gallina de los huevos de oro** de la ciudad.
Many investors are searching for their own golden goose.
Muchos inversores buscan su propia **gallina de los huevos de oro**.
Don't kill the golden goose by raising prices too high.
No mates la **gallina de los huevos de oro** subiendo demasiado los precios.
Streaming became the studio’s new golden goose after DVD sales dropped.
El streaming se convirtió en la nueva **gallina de los huevos de oro** del estudio tras la caída de ventas de DVD.
For years, that app was a golden goose for the developer until competition arrived.
Durante años, esa app fue una **gallina de los huevos de oro** para el desarrollador hasta que llegó la competencia.