"goldbricks" in Turkish
Definition
Çalışmaktan kaçan veya işi varmış gibi yapan, aslında çok fazla iş yapmayan kimseler için kullanılır. Genellikle iş ortamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi, çoğunlukla hafif alaycı veya olumsuz anlamda kullanılır. Çoğunlukla iş yerindeki tembel çalışanları eleştirmek için kullanılır ve çoğul şekli daha yaygındır.
Examples
Some workers are called goldbricks because they avoid hard tasks.
Bazı çalışanlara, zor görevlerden kaçtıkları için **tembel çalışanlar** denir.
The boss warned the goldbricks to start working harder.
Patron, **tembel çalışanları** daha sıkı çalışmaları için uyardı.
Don't be one of the goldbricks in the office.
Ofiste **tembel çalışanlardan** biri olma.
Whenever there's real work to do, the goldbricks always disappear.
Gerçekten iş yapılacağı zaman **tembel çalışanlar** her zaman ortadan kaybolur.
Jake's team is full of goldbricks who find excuses to slack off.
Jake'in ekibi, işten kaçmak için bahane bulan **tembel çalışanlarla** dolu.
We need problem-solvers, not a bunch of goldbricks.
Sorun çözücülere ihtiyacımız var, bir grup **tembel çalışana** değil.