"goldbrick" in Russian
Definition
Человек, который избегает работы, притворяется занятым или ленится; также может использоваться как глагол для обозначения бездельничества.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальных ситуациях, иногда в шутку или мягко критикуя, часто на работе. Можно использовать и как существительное, и как глагол.
Examples
He is a real goldbrick and never helps with chores.
Он настоящий **лодырь** и никогда не помогает по дому.
The manager warned the goldbricks to work harder.
Менеджер предупредил **лодырей**, чтобы они работали усерднее.
Don’t be a goldbrick, do your share of the project.
Не будь **лодырем**, выполняй свою часть проекта.
After lunch, some employees tend to goldbrick instead of getting back to work.
После обеда некоторые сотрудники начинают **бездельничать** вместо того, чтобы вернуться к работе.
He got a reputation as a goldbrick because he avoided difficult tasks.
У него появилась репутация **лодыря**, потому что он избегал сложных задач.
You can't goldbrick your way through this job—someone will notice sooner or later.
Ты не сможешь вечно **бездельничать** на этой работе — рано или поздно кто-нибудь заметит.