"goldbrick" in Indonesian
Definition
Orang yang malas bekerja atau pura-pura bekerja agar tidak perlu benar-benar melakukan pekerjaan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai secara informal dan terkadang bersifat candaan atau kritik ringan di lingkungan kerja. 'Pemalas' sebagai kata benda, 'berpura-pura bekerja' sebagai kata kerja.
Examples
He is a real goldbrick and never helps with chores.
Dia benar-benar **pemalas** dan tidak pernah membantu pekerjaan rumah.
The manager warned the goldbricks to work harder.
Manajer memperingatkan para **pemalas** untuk bekerja lebih giat.
Don’t be a goldbrick, do your share of the project.
Jangan jadi **pemalas**, kerjakan bagianmu dari proyek ini.
After lunch, some employees tend to goldbrick instead of getting back to work.
Setelah makan siang, beberapa karyawan cenderung **berpura-pura bekerja** daripada kembali bekerja.
He got a reputation as a goldbrick because he avoided difficult tasks.
Dia mendapat reputasi sebagai **pemalas** karena selalu menghindari tugas sulit.
You can't goldbrick your way through this job—someone will notice sooner or later.
Kamu tidak bisa terus **berpura-pura bekerja** di pekerjaan ini—cepat atau lambat pasti akan ketahuan.