"goldarned" in Korean

제기랄 (옛날식, 가볍게 짜증날 때)

Definition

'제기랄'은 'damned'를 완화한 옛날식 표현으로, 짜증이나 강조를 완곡하게 나타낼 때 씁니다.

아주 비격식적이고 옛날식 표현이며 농담이나 시골틱한 말투를 흉내낼 때 주로 사용합니다. 공식적인 상황에서는 사용하지 마세요.

Shut that goldarned door, would you?

**제기랄** 문 좀 닫아 줄래?

I can't find my goldarned keys again.

또 내 **제기랄** 열쇠를 못 찾겠네.

This goldarned computer froze again.

이 **제기랄** 컴퓨터가 또 멈췄네.

I wish this goldarned rain would stop already!

이 **제기랄** 비는 언제 그칠까!

He gave me the wrong goldarned directions again.

그가 또 **제기랄** 길을 잘못 알려줬어.

Get your goldarned boots off my couch!

네 **제기랄** 부츠 좀 소파에서 치워줘!