"going strong" in Turkish
Definition
Bir şey ya da biri uzun süre başarılı, sağlıklı veya aktif olmaya devam ediyorsa 'going strong' denir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmîdir; ilişkiler, iş, sağlık gibi uzun süre iyi devam edenler için kullanılır. 'Still going strong' yapısı çok yaygındır. Yoğunluğu değil, sürekliliği anlatır.
Examples
After fifty years of marriage, their love is still going strong.
Elli yıllık evliliğin ardından, onların sevgisi hâlâ **güçlü şekilde devam ediyor**.
The company is going strong after a difficult year.
Zorlu bir yılın ardından şirket hâlâ **güçlü şekilde devam ediyor**.
My grandmother is ninety and still going strong.
Büyükanne'm doksan yaşında ama hâlâ **güçlü şekilde devam ediyor**.
Don't worry, this old car is still going strong!
Merak etme, bu eski araba hâlâ **güçlü şekilde devam ediyor**!
The cafe opened 20 years ago and it's still going strong—always full of customers.
Kafe 20 yıl önce açıldı ve hâlâ **güçlü şekilde devam ediyor**—her zaman müşterilerle dolu.
He battled cancer and is now going strong again.
Kanserle mücadele etti ve şimdi tekrar **güçlü şekilde devam ediyor**.