"going strong" in Bengali

• জোর কদমে চলছে
• শক্তভাবে চলছে

Definition

'going strong' মানে হল, কেউ বা কিছু দীর্ঘ সময় ধরে সাফল্যের সাথে, সুস্থভাবে বা কার্যকরভাবে চলছে।

Usage Notes (Bengali)

এটি আনুষ্ঠানিক নয়; সাধারণত সম্পর্ক, ব্যবসা, স্বাস্থ্য ইত্যাদির দীর্ঘস্থায়ী ভালো অবস্থার জন্য ব্যবহৃত হয়। 'still going strong' বাক্যাংশটি খুবই প্রচলিত। তীব্রতা নয়, স্থায়িত্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

After fifty years of marriage, their love is still going strong.

পঞ্চাশ বছরের বিবাহিত জীবনের পরও তাদের ভালোবাসা এখনও **জোর কদমে চলছে**।

The company is going strong after a difficult year.

এক বছর কঠিন সময় পার করার পর কোম্পানিটি এখনো **জোর কদমে চলছে**।

My grandmother is ninety and still going strong.

আমার দাদি নব্বই বছর বয়সেও এখনো **শক্তভাবে চলছে**।

Don't worry, this old car is still going strong!

চিন্তা কোরো না, এই পুরনো গাড়িটা এখনো **জোর কদমে চলছে**!

The cafe opened 20 years ago and it's still going strong—always full of customers.

ক্যাফেটি ২০ বছর আগে খোলা হয়েছিল এবং এখনও **জোর কদমে চলছে**—সদা গিজগিজ করছে কাস্টমারে।

He battled cancer and is now going strong again.

তিনি ক্যান্সারের সাথে লড়েছেন এবং এখন আবার **শক্তভাবে চলছে**।