"going rate" in Russian
Definition
В настоящее время обычная или средняя цена или оплата за что-либо.
Usage Notes (Russian)
Используется неформально, чаще в бизнесе, сфере услуг или при сравнении цен. Обычно говорят 'the going rate'. Не путайте с 'interest rate' (процентная ставка).
Examples
The going rate for babysitting is $15 an hour.
**Текущий тариф** на услуги няни — 15 долларов в час.
What is the going rate for a taxi to the airport?
Какова **обычная ставка** на такси до аэропорта?
They paid the going rate for the apartment.
Они заплатили **текущий тариф** за квартиру.
That’s the going rate—take it or leave it.
Это и есть **обычная ставка** — бери или оставь.
She got paid more than the going rate because of her experience.
Ей заплатили больше, чем **обычная ставка**, из-за её опыта.
You can try to negotiate, but that’s pretty much the going rate right now.
Можно попробовать поторговаться, но сейчас это примерно **обычная ставка**.