"godliness" in Arabic

• التقوى
• الورع

Definition

التقوى هي صفة التديُّن الشديد وإظهار التفاني والاحترام أو السلوك الأخلاقي المرتبط بالإيمان بالله أو قوة عليا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم "godliness" في سياقات دينية أو روحية وبنبرة رسمية. شائع في عبارات مثل "godliness and purity" أو "pursue godliness". يعني أكثر من مجرد الإيمان—يشدد على السلوك الأخلاقي والشخصية. نادر في اللغة اليومية.

Examples

Her godliness inspires everyone around her.

إن **تقواها** تلهم جميع من حولها.

Godliness is valued in many cultures.

تُعد **التقوى** قيمة في كثير من الثقافات.

He tries to live a life of godliness.

يحاول أن يعيش حياة **التقوى**.

People admire his kindness and godliness above all else.

الناس يُعجبون بلطفه و**تقواه** فوق كل شيء.

True godliness isn't just about following rules—it's about the heart.

إن **التقوى** الحقيقية ليست مجرد اتباع القوانين—بل هي مسألة قلب.

She speaks about godliness as a daily practice, not just a belief.

إنها تتحدث عن **التقوى** كممارسة يومية وليست مجرد إيمان.