"goddaughters" in Japanese

名付け娘たち

Definition

名付け娘は、洗礼など宗教的な儀式で特別な責任を持ってもらう女の子や女性を指します。

主にキリスト教など宗教的な文脈で使われるフォーマルな言葉です。複数の女の子・女性がその関係にある場合のみ用います。男性形は『godsons』です。

Both of my goddaughters live in different cities.

私の**名付け娘たち**は二つの異なる都市に住んでいます。

I bought presents for my goddaughters on their birthdays.

私は**名付け娘たち**の誕生日にプレゼントを買いました。

Her three goddaughters came to visit last weekend.

彼女の三人の**名付け娘たち**が先週末に訪ねてきた。

My goddaughters always send me a sweet message on holidays.

私の**名付け娘たち**はいつも祝日に優しいメッセージを送ってくれます。

It's not easy to keep up with all my goddaughters, but I try my best.

全ての**名付け娘たち**と連絡を保つのは簡単ではありませんが、頑張っています。

At the wedding, my goddaughters surprised me by singing a song together.

結婚式で**名付け娘たち**が一緒に歌を歌って私を驚かせてくれました。