"goddamned" in Korean

• 빌어먹을
• 젠장맞은

Definition

강한 분노나 짜증, 강조를 나타낼 때 쓰는 매우 무례하고 거친 단어로, 주로 명사 앞에 붙입니다. 극도로 비공식적이고 격앙된 상황에서만 사용하세요.

Usage Notes (Korean)

매우 불손하고 거친 표현이니, 친한 친구 사이 또는 몹시 화가 났을 때만 사용하세요. '빌어먹을 자동차'처럼 명사 앞에서 강조할 때 씁니다. 공식적이거나 예의 갖춰야 하는 곳에서는 피하세요.

Examples

I can't fix this goddamned computer.

이 **빌어먹을** 컴퓨터 정말 못 고치겠어.

Where is my goddamned phone?

내 **빌어먹을** 휴대폰 어디 있지?

Turn off that goddamned alarm!

저 **빌어먹을** 알람 좀 꺼줘!

I've had enough of this goddamned traffic every morning.

매일 아침 이 **빌어먹을** 교통 체증 진짜 지긋지긋해.

Why won't this goddamned thing work?

이 **빌어먹을** 물건이 왜 작동을 안 해?

He lost his keys again—of course it's the goddamned keys.

또 열쇠를 잃어버렸대—역시 그 **빌어먹을** 열쇠지.