"god willing" in Korean

신의 뜻이라면하나님이 허락하신다면

Definition

앞으로 일어날 일에 대해 신에게 맡기며 희망을 표현할 때 쓰는 말입니다. 일이 잘 되길 바라는 마음을 담고 있습니다.

주로 미래에 대한 소망이나 계획을 말할 때 문장 끝에 사용합니다. 전통적이거나 신앙적인 맥락에서 특히 자주 쓰입니다.

We will see each other next week, God willing.

우리 다음 주에 다시 볼 수 있을 거야, **신의 뜻이라면**.

I hope to finish this project soon, God willing.

이 프로젝트를 곧 끝내길 바란다, **하나님이 허락하신다면**.

We will have good weather for the trip, God willing.

여행 때 좋은 날씨가 있길, **신의 뜻이라면**.

The surgery will go well tomorrow, God willing.

내일 수술이 잘 되길 바라, **신의 뜻이라면**.

I'll pass the exam, God willing, and finally graduate.

시험에 합격할 거야, **신의 뜻이라면**, 그리고 마침내 졸업하겠지.

We'll get that house this year, God willing.

올해 그 집을 구할 수 있을 거야, **신의 뜻이라면**.