"god willing" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menyatakan harapan sesuatu akan terjadi jika Tuhan mengizinkan. Artinya hanya akan terjadi jika mendapat izin dari Tuhan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya ditempatkan di akhir kalimat tentang harapan atau rencana masa depan. Sangat umum digunakan, baik formal maupun informal, terutama di kalangan Muslim.
Examples
We will see each other next week, God willing.
Kita akan bertemu lagi minggu depan, **insya Allah**.
I hope to finish this project soon, God willing.
Saya berharap bisa segera menyelesaikan proyek ini, **insya Allah**.
We will have good weather for the trip, God willing.
Kita akan mendapat cuaca bagus untuk perjalanan, **insya Allah**.
The surgery will go well tomorrow, God willing.
Operasi besok akan berjalan lancar, **insya Allah**.
I'll pass the exam, God willing, and finally graduate.
Saya akan lulus ujian, **insya Allah**, dan akhirnya bisa wisuda.
We'll get that house this year, God willing.
Kita akan mendapatkan rumah itu tahun ini, **insya Allah**.