"god willing" in Hindi

अगर भगवान चाहें

Definition

यह अभिव्यक्ति किसी आशा की पूर्ति तभी संभव है, जब भगवान की इच्छा हो। मतलब, घटना तभी घटेगी जब भगवान चाहेंगे।

अक्सर भविष्य या किसी आशा की चर्चा के अंत में प्रयोग करते हैं, खासकर धार्मिक या पारंपरिक संदर्भों में। इसी तरह 'अगर सब ठीक रहा' का भाव भी आता है।

We will see each other next week, God willing.

हम अगले सप्ताह मिलेंगे, **अगर भगवान चाहें**।

I hope to finish this project soon, God willing.

उम्मीद है कि यह प्रोजेक्ट जल्दी खत्म कर लूंगा, **अगर भगवान चाहें**।

We will have good weather for the trip, God willing.

यात्रा के समय मौसम अच्छा रहेगा, **अगर भगवान चाहें**।

The surgery will go well tomorrow, God willing.

कल सर्जरी अच्छी होगी, **अगर भगवान चाहें**।

I'll pass the exam, God willing, and finally graduate.

परीक्षा पास कर लूंगा, **अगर भगवान चाहें**, और आखिरकार स्नातक कर जाऊंगा।

We'll get that house this year, God willing.

इस साल हमें वह घर मिल जाएगा, **अगर भगवान चाहें**।