"god willing" in Chinese (Traditional)

如果上帝願意但願如此

Definition

用來表示希望某事會發生，如果上帝願意的話。意思是事情只有在上帝同意時才會發生。

經常用於談及未來的計劃或希望時，表示謙卑與信仰。中文可說“如果上帝願意”或“但願如此”，有時並不限於宗教語境。

We will see each other next week, God willing.

我們下週見，**如果上帝願意**。

I hope to finish this project soon, God willing.

我希望這個項目很快完成，**但願如此**。

We will have good weather for the trip, God willing.

我們旅行時會有好天氣，**如果上帝願意**。

The surgery will go well tomorrow, God willing.

明天手術會很順利，**但願如此**。

I'll pass the exam, God willing, and finally graduate.

我會通過考試，**但願如此**，終於能畢業。

We'll get that house this year, God willing.

今年我們會買到那棟房子，**如果上帝願意**。