"god willing" in Chinese (Simplified)

如果上帝愿意但愿如此

Definition

用于表达希望某事会发生，如果上帝允许的话。意味着事情的发生需要上帝的意愿。

常用于谈论未来的计划或希望时，表达一种谦卑和信仰。中文可用“如果上帝愿意”或“但愿如此”来传达类似意思。也有非宗教语境下的用法。

We will see each other next week, God willing.

我们下周见，**如果上帝愿意**。

I hope to finish this project soon, God willing.

我希望这个项目很快完成，**但愿如此**。

We will have good weather for the trip, God willing.

我们的旅行天气会很好，**如果上帝愿意**。

The surgery will go well tomorrow, God willing.

明天手术会很顺利，**但愿如此**。

I'll pass the exam, God willing, and finally graduate.

我会通过考试，**但愿如此**，终于毕业。

We'll get that house this year, God willing.

今年我们会买到那栋房子，**如果上帝愿意**。