"god only knows" in Hindi

• भगवान ही जानता है

Definition

यह अभिव्यक्ति तब इस्तेमाल होती है जब कोई नहीं जानता कि सच क्या है, शायद केवल भगवान ही जानते हों। इसे किसी अनजान, अनिश्चित या रहस्यमयी चीज़ के लिए इस्तेमाल किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश अनौपचारिक और भावनात्मक संदर्भ में इस्तेमाल होता है, जब कोई चीज़ बिल्कुल अज्ञात हो। "कौन जाने" से अधिक ज़ोर देता है। धार्मिक सन्दर्भों में सतर्क रहें।

Examples

God only knows where she went after the party.

**भगवान ही जानता है** कि वह पार्टी के बाद कहाँ गई।

God only knows why he quit his job.

**भगवान ही जानता है** कि उसने अपनी नौकरी क्यों छोड़ी।

God only knows how long this storm will last.

**भगवान ही जानता है** कि यह तूफान कितने समय तक चलेगा।

I've tried everything, but God only knows if it'll work.

मैंने सब कुछ आज़मा लिया, **भगवान ही जानता है** कि ये काम करेगा या नहीं।

He hasn't called in weeks; god only knows what's going on.

वह हफ्तों से कॉल नहीं कर रहा है; **भगवान ही जानता है** क्या हो रहा है।

We followed the directions, but god only knows if we're on the right road.

हमने सभी निर्देशों का पालन किया, लेकिन **भगवान ही जानता है** कि हम सही रास्ते पर हैं या नहीं।