"god helps them that help themselves" in Turkish
Definition
Bu deyim, kendi çözümlerini arayan, çaba gösteren insanların başarıya ulaşacağı veya ilahi yardım göreceğini ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Deyim olarak kullanılmakta olup, genellikle insanları kendi işlerini halletmeye teşvik etmek için kullanılır. İnanca atıf yapsa da asıl vurgu bireysel çabadadır.
Examples
My grandmother often says, 'God helps them that help themselves.'
Büyükannem sık sık '**Kendi işini kendi görenin yardımcısı Allah'tır**' der.
He started studying every night because he believes 'God helps them that help themselves.'
Her akşam ders çalışmaya başladı çünkü '**Kendi işini kendi görenin yardımcısı Allah'tır**' sözüne inanıyor.
When you face problems, remember, 'God helps them that help themselves.'
Sorunlarla karşılaşınca, '**Kendi işini kendi görenin yardımcısı Allah'tır**' sözünü hatırla.
Don't just wait for luck—God helps them that help themselves!
Sadece şans bekleme—**Kendi işini kendi görenin yardımcısı Allah'tır**!
She fixed her car on her own, saying, 'God helps them that help themselves.'
Arabasını kendi başına tamir etti ve '**Kendi işini kendi görenin yardımcısı Allah'tır**' dedi.
Whenever I'm stuck, I remind myself that God helps them that help themselves.
Ne zaman tıkansam, kendime **Kendi işini kendi görenin yardımcısı Allah'tır** diye hatırlatırım.