"god helps them that help themselves" in Korean
Definition
이 표현은 자신의 문제를 스스로 해결하려고 노력하는 사람에게 좋은 결과나 도움(운, 신의 도움)이 온다는 속담입니다.
Usage Notes (Korean)
주로 남에게 기대지 말고 자신의 노력으로 문제를 해결해야 함을 강조할 때 사용합니다. 경구, 격언으로 자주 쓰입니다.
Examples
My grandmother often says, 'God helps them that help themselves.'
할머니는 자주 '**하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다**'고 말씀하신다.
He started studying every night because he believes 'God helps them that help themselves.'
그는 '**하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다**'고 믿어서 매일 밤 공부를 시작했다.
When you face problems, remember, 'God helps them that help themselves.'
문제에 부딪힐 때는 '**하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다**'는 걸 기억해.
Don't just wait for luck—God helps them that help themselves!
행운만 기다리지 마—**하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다**!
She fixed her car on her own, saying, 'God helps them that help themselves.'
그녀는 스스로 자동차를 고치며 '**하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다**'고 말했다.
Whenever I'm stuck, I remind myself that God helps them that help themselves.
막힐 때마다 나는 **하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다**고 스스로를 다짐한다.