"god helps them that help themselves" in Japanese

天は自ら助くる者を助く

Definition

自分で努力して行動する人には、運や神様が助けてくれる、という意味のことわざです。

この表現はことわざで、自分から行動するべきだと励ましたいときによく使われます。努力の重要性を強調します。

My grandmother often says, 'God helps them that help themselves.'

祖母はよく「**天は自ら助くる者を助く**」と言います。

He started studying every night because he believes 'God helps them that help themselves.'

彼は「**天は自ら助くる者を助く**」と信じて、毎晩勉強を始めた。

When you face problems, remember, 'God helps them that help themselves.'

困難に直面したら、「**天は自ら助くる者を助く**」ということを思い出して。

Don't just wait for luck—God helps them that help themselves!

運が来るのを待っているだけじゃだめだよ—**天は自ら助くる者を助く**！

She fixed her car on her own, saying, 'God helps them that help themselves.'

彼女は自分で車を修理して「**天は自ら助くる者を助く**」と言った。

Whenever I'm stuck, I remind myself that God helps them that help themselves.

行き詰まると、**天は自ら助くる者を助く**と自分に言い聞かせます。