"god helps them that help themselves" in Chinese (Traditional)

• 自助者天助

Definition

這個表達意思是，人們如果自己努力解決問題，就會獲得幫助或成功，常被認為是有神的支持。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個成語，強調主動和行動而不是等待。通常用來鼓勵靠自己努力，比較正式，含有積極意義。

Examples

My grandmother often says, 'God helps them that help themselves.'

我奶奶常說：「**自助者天助**。」

He started studying every night because he believes 'God helps them that help themselves.'

他每天晚上都在學習，因為他相信「**自助者天助**」。

When you face problems, remember, 'God helps them that help themselves.'

遇到困難時，記住：「**自助者天助**。」

Don't just wait for luck—God helps them that help themselves!

別光等運氣——**自助者天助**！

She fixed her car on her own, saying, 'God helps them that help themselves.'

她自己修好了車，說：「**自助者天助**。」

Whenever I'm stuck, I remind myself that God helps them that help themselves.

每當我遇到困難時，我就提醒自己「**自助者天助**」。