"god's work" in Arabic

• عمل الله
• عمل خيري

Definition

عمل يُعتقد أنه يساعد الآخرين أو يفيدهم أو يخدم غرضًا ساميًا، وغالبًا ما يحمل معنى دينيًا أو أخلاقيًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'God's work' غالبًا لمدح الأفعال أو الوظائف التي تفيد الآخرين، خصوصًا في الأعمال الخيرية أو التعليم أو الصحة. قد يُقال بجدية أو كمديح أو حتى بشكل فكاهي ('doing God's work' في المهام الشاقة أو غير المُقدّرة). ليس مقصورًا على السياق الديني فقط.

Examples

Helping the poor is considered God's work.

مساعدة الفقراء تُعتبر من **عمل الله**.

Doctors and nurses often do God's work every day.

غالبًا ما يقوم الأطباء والممرضون بـ **عمل الله** كل يوم.

Feeding the hungry is part of God's work.

إطعام الجائعين جزء من **عمل الله**.

You're really doing God's work volunteering at that children’s hospital.

أنت فعلاً تقوم بـ **عمل الله** عندما تتطوع في ذلك المستشفى للأطفال.

Fixing these old computers feels like God's work sometimes.

إصلاح هذه الحواسيب القديمة أحيانًا يُشبه **عمل الله** فعلاً.

Thanks for staying late—you're doing God's work tonight!

شكرًا لبقائك حتى وقت متأخر—أنت تقوم بـ **عمل الله** الليلة!