"god's gift" in Korean
Definition
아주 소중하거나 축복받은 사람이나 사물을 의미합니다. 일상회화에서는 자신을 대단하게 생각하는 사람을 비꼴 때 주로 쓰입니다.
Usage Notes (Korean)
일상적으로는 농담이나 비꼼의 의미로 가장 많이 쓰입니다. 'God’s gift to women' 등과 같이 활용됩니다. 진심 어린 칭찬으로 사용하지 않습니다.
Examples
He thinks he is God's gift to women.
그는 자신이 여성들에게 **신의 선물**이라고 생각한다.
Some people see music as God's gift to humanity.
어떤 사람들은 음악이 인류에게 **신의 선물**이라고 생각한다.
He acts like he is God's gift, but no one is impressed.
그는 자신이 **신의 선물**인 것처럼 행동하지만 아무도 감탄하지 않는다.
Don’t mind Jake—he acts like he’s God’s gift, but he’s really not that special.
제이크는 신경 쓰지 마—자기가 **신의 선물**인 것처럼 행동하지만 사실 별거 아니야.
She won the award, but she doesn’t go around acting like she’s God’s gift.
그녀는 상을 받았지만 절대 **신의 선물**처럼 행동하지 않는다.
Whenever he walks into the room, he gives off this 'I'm God’s gift' vibe.
그가 방에 들어올 때마다 '내가 **신의 선물**이야'라는 분위기가 느껴진다.