"gobbledygook" in Spanish
Definition
Lenguaje poco claro o complicado que es difícil de entender, a menudo usado en documentos oficiales o discursos técnicos.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y a menudo se usa de manera humorística o crítica. Describe lenguaje excesivamente complicado, especialmente en la burocracia o contextos legales/técnicos. No es lo mismo que 'jargon', que es específico de grupos profesionales.
Examples
I could not understand the gobbledygook in the instructions.
No pude entender la **palabrería incomprensible** en las instrucciones.
The legal document was full of gobbledygook.
El documento legal estaba lleno de **galimatías**.
Can you explain this gobbledygook to me?
¿Puedes explicarme este **galimatías**?
All I heard in that meeting was a bunch of gobbledygook.
Todo lo que escuché en esa reunión fue pura **palabrería incomprensible**.
Just give me the facts—skip the gobbledygook.
Solo dime los hechos, omite la **palabrería incomprensible**.
Whenever he talks about taxes, it sounds like gobbledygook to me.
Cada vez que habla de impuestos, me suena a **galimatías**.