"goalies" in Spanish
Definition
Los jugadores en deportes como el fútbol o el hockey cuya función principal es proteger el arco e impedir que el equipo contrario marque goles.
Usage Notes (Spanish)
Informal; se usa especialmente en contextos deportivos. 'Porteros' es común en España, 'arqueros' en América Latina. No confundir con 'portero' de edificios, que no es deportivo.
Examples
There are two goalies in a soccer match, one for each team.
Hay dos **porteros** en un partido de fútbol, uno por cada equipo.
The goalies wear different shirts from the other players.
Los **porteros** usan camisetas diferentes a las de los demás jugadores.
The coach gave tips to the young goalies.
El entrenador dio consejos a los jóvenes **porteros**.
Our goalies made some incredible saves in the final last night.
Nuestros **porteros** hicieron paradas increíbles en la final de anoche.
It's not easy being one of the goalies—there's a lot of pressure!
¡No es fácil ser uno de los **porteros**; hay mucha presión!
During practice, all the goalies took turns stopping penalty shots.
Durante la práctica, todos los **porteros** se turnaron para detener los penaltis.