"goaded" in Russian
Definition
Кого-то настойчиво вынуждать или провоцировать на действие, часто надоедая или подталкивая его к этому.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в литературе или формальной речи. Часто встречается как 'goaded into' (например, 'goaded into action'). Подразумевает настойчивость или раздражение, не подходит для мягкого поощрения.
Examples
She goaded her brother into cleaning his room.
Она **подзадорила** своего брата убраться в комнате.
He felt goaded by his friends to join the contest.
Он чувствовал, что друзья его **подзадорили** принять участие в конкурсе.
The coach goaded the team to work harder.
Тренер **подстрекал** команду работать усерднее.
Tired of being goaded, he finally spoke up for himself.
Устав от постоянных **подзадориваний**, он наконец-то высказался за себя.
She only agreed after being goaded by everyone in the office.
Она согласилась только после того, как её **подзадорили** все в офисе.
They goaded him into making a decision he later regretted.
Они **подстрекали** его принять решение, о котором он позже пожалел.