"goaded" in Arabic

حُفِّزدُفِع

Definition

تشجيع شخص أو دفعه لاتخاذ إجراء، غالبًا من خلال إغاظته أو تحديه.

غالبًا ما يأتي في سياق رسمي أو أدبي، وعادةً يُستخدم مع عبارة 'goaded into'. يُفهم منه الإصرار أو الإزعاج، وليس التشجيع اللطيف.

She goaded her brother into cleaning his room.

هي **حَفَّزت** أخاها على تنظيف غرفته.

He felt goaded by his friends to join the contest.

شعر بأنه **دُفِع** من أصدقائه للمشاركة في المسابقة.

The coach goaded the team to work harder.

قام المدرب **بدفع** الفريق للعمل بجد أكثر.

Tired of being goaded, he finally spoke up for himself.

تعبًا من كونه **محفزًا** باستمرار، دافع أخيرًا عن نفسه.

She only agreed after being goaded by everyone in the office.

وافقت فقط بعدما **دُفِعت** من الجميع في المكتب.

They goaded him into making a decision he later regretted.

**دفعوه** لاتخاذ قرار ندم عليه لاحقًا.