"go wrong" in Portuguese (PT)
Definition
Ter problemas, falhar ou não acontecer como planeado. Usado quando uma situação ou plano não tem sucesso ou surgem problemas inesperados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito comum em contextos informais. Usado normalmente para máquinas, planos ou situações: 'algo correu mal', 'o que pode correr mal?'. Não se usa para pessoas a comportar-se mal — use 'cometer um erro' ou 'fazer algo mal' para ações pessoais.
Examples
Something might go wrong during the test.
Algo pode **correr mal** durante o teste.
If the lights go wrong, call the electrician.
Se as luzes **correrem mal**, chama o eletricista.
Everything will go wrong if we forget the tickets.
Tudo vai **correr mal** se esquecermos os bilhetes.
No matter how much you plan, something can still go wrong.
Não importa quanto planeies, algo pode sempre **correr mal**.
I don’t know what could possibly go wrong—everything looks perfect.
Não sei o que poderia **correr mal**—está tudo perfeito.
The plan seemed simple, but somehow it all went wrong at the last minute.
O plano parecia simples, mas de alguma forma tudo **correu mal** no último minuto.