"go with the territory" in Japanese

• つきもの
• 付き物

Definition

ある仕事や状況で避けられない困難や嫌なことが、普通に起こるものとして当たり前であること。

Usage Notes (Japanese)

基本的に避けられない困難や問題について使う表現です。慰めたり、当然だと説明する時によく使います。「仕事にはつきもの」などの形で使われます。

Examples

Long hours go with the territory in this job.

この仕事では長時間労働は**つきもの**だ。

Sometimes criticism goes with the territory of being a leader.

リーダーであれば、時には批判も**つきもの**だ。

Dealing with stress goes with the territory in healthcare.

医療の現場ではストレス対応が**つきもの**だ。

You get some bad days, but it goes with the territory when you're a parent.

嫌な日もあるけど、親ならそれも**つきもの**だ。

If you want to be famous, constant attention goes with the territory.

有名になりたいなら、常に注目を浴びるのは**つきもの**だ。

Don't be surprised by negative comments—they just go with the territory online.

悪いコメントに驚かないで―それもネットでは**つきもの**だ。