"go with the territory" in Arabic

• امر متوقَع
• جزء من الوضع

Definition

إذا كان شيء غير سار أو صعب 'جزء من الوضع' فهذا يعني أنه أمر طبيعي ومتوقع ضمن موقف أو وظيفة أو نشاط معين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية للتأكيد على أن هناك صعوبات أو تحديات متوقعة. لا علاقة لها بالأراضي الجغرافية الحقيقية. تعني أن الأمر جزء عادي من الموقف.

Examples

Long hours go with the territory in this job.

ساعات العمل الطويلة **جزء من الوضع** في هذه الوظيفة.

Sometimes criticism goes with the territory of being a leader.

أحياناً النقد **جزء من الوضع** عندما تكون قائدًا.

Dealing with stress goes with the territory in healthcare.

التعامل مع التوتر **جزء من الوضع** في مجال الرعاية الصحية.

You get some bad days, but it goes with the territory when you're a parent.

ستواجه أياماً صعبة، لكن هذا **جزء من الوضع** عندما تكون أباً أو أماً.

If you want to be famous, constant attention goes with the territory.

إذا أردت أن تكون مشهوراً، فإن الاهتمام المستمر **جزء من الوضع**.

Don't be surprised by negative comments—they just go with the territory online.

لا تتفاجأ من التعليقات السلبية—فهي **جزء من الوضع** على الإنترنت.