"go up the wall" in Urdu
Definition
کسی بات پر انتہائی غصہ یا جھنجھلاہٹ میں آ جانا کو ظاہر کرنے والا محاورہ۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورہ عام بول چال میں استعمال ہوتا ہے، رسمی تحریر میں نہ برتیں۔ 'make someone go up the wall' کا مطلب ہے کسی کو سخت ناراض یا پریشان کرنا۔
Examples
My brother makes me go up the wall when he sings loudly.
میرا بھائی جب اونچی آواز میں گاتا ہے تو مجھے **آپے سے باہر کر دیتا ہے**۔
Slow internet can make anyone go up the wall.
سست انٹرنیٹ کسی کو بھی **آپے سے باہر کر سکتا ہے**۔
I go up the wall if people are late for meetings.
اگر لوگ میٹنگوں میں دیر کریں تو میں **آپے سے باہر ہو جاتا ہوں**۔
If I have to listen to that song one more time, I'm seriously going to go up the wall.
اگر مجھے وہ گانا ایک بار اور سننا پڑا تو میں واقعی **آپے سے باہر ہو جاؤں گا**۔
Waiting in traffic every morning just makes me go up the wall.
روزانہ صبح ٹریفک میں انتظار کرنا مجھے **آپے سے باہر کر دیتا ہے**۔
Her constant questions are enough to make anyone go up the wall.
اس کے مسلسل سوالات کسی کو بھی **آپے سے باہر کر سکتے ہیں**۔