"go up the wall" in Indonesian
Definition
Ungkapan untuk menggambarkan saat sangat marah atau sangat kesal karena sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, jangan gunakan di tulisan formal. 'make someone go up the wall' berarti membuat seseorang sangat kesal atau marah, bukan berarti literal naik ke dinding.
Examples
My brother makes me go up the wall when he sings loudly.
Saudaraku membuatku **kesal parah** kalau dia bernyanyi keras-keras.
Slow internet can make anyone go up the wall.
Internet lambat bisa membuat siapa saja **kesal parah**.
I go up the wall if people are late for meetings.
Saya **kesal parah** kalau orang terlambat datang ke rapat.
If I have to listen to that song one more time, I'm seriously going to go up the wall.
Kalau aku harus mendengarkan lagu itu sekali lagi, aku benar-benar akan **kesal parah**.
Waiting in traffic every morning just makes me go up the wall.
Menunggu di lalu lintas setiap pagi benar-benar membuatku **kesal parah**.
Her constant questions are enough to make anyone go up the wall.
Pertanyaan konstan darinya cukup untuk membuat siapa pun **kesal parah**.