"go up the wall" in Chinese (Simplified)

• 抓狂
• 气疯了

Definition

对某事变得非常生气或极度沮丧。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式习语，常见于英美口语。强调强烈愤怒或挫败感，并非真正发疯。常用于 'make someone go up the wall'，不建议用于正式场合。

Examples

My brother makes me go up the wall when he sings loudly.

我弟弟大声唱歌时让我**抓狂**。

Slow internet can make anyone go up the wall.

网速慢会让任何人都**抓狂**。

I go up the wall if people are late for meetings.

如果有人开会迟到我真的会**气疯了**。

If I have to listen to that song one more time, I'm seriously going to go up the wall.

如果我还要再听那首歌一次，我真的会**抓狂**。

Waiting in traffic every morning just makes me go up the wall.

每天早上堵车真的让我**抓狂**。

Her constant questions are enough to make anyone go up the wall.

她不停的问题足以让任何人都**抓狂**。