"go up in smoke" in Hindi

• धुआँ बनकर उड़ जाना
• व्यर्थ हो जाना

Definition

अगर कोई चीज़ धुआँ बनकर उड़ जाती है, तो वह पूरी तरह नष्ट हो जाती है या असफल हो जाती है, अक्सर तब जब आपने उसके लिए मेहनत की हो या उम्मीदें लगाई हों।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जब मेहनत, योजना या पैसा अचानक विफल हो जाता है। आमतौर पर नकारात्मक प्रसंग में प्रयोग होता है। इसमें सचमुच धुआँ शामिल नहीं है।

Examples

All our hard work went up in smoke when the project was canceled.

हमारी सारी मेहनत प्रोजेक्ट रद्द होते ही **धुआँ बनकर उड़ गई**।

His dreams of winning the competition went up in smoke after he lost the first round.

प्रतियोगिता जीतने का उसका सपना पहली ही राउंड में हार कर **धुआँ बन गया**।

The money I saved for vacation went up in smoke after my car broke down.

जो पैसे मैंने छुट्टी के लिए बचाए थे, वे मेरी कार खराब होने पर **धुआँ बन गए**।

When the internet crashed, our entire presentation went up in smoke.

इंटरनेट क्रैश होने पर हमारी पूरी प्रस्तुति **धुआँ बन गई**।

He watched his plans for the summer go up in smoke when his visa was denied.

उसने देखा कि वीजा रिजेक्ट होते ही उसके सारे समर प्लान्स **धुआँ बन गए**।

Our hopes of finishing early went up in smoke because of the extra paperwork.

अतिरिक्त कागजी कार्य के कारण हमारी जल्दी खत्म करने की उम्मीदें **धुआँ बन गईं**।