"go up in flames" in Bengali
Definition
কিছু পুরোপুরি আগুনে পুড়ে শেষ হয়ে যাওয়া; আবার, কোনো কিছু হঠাৎ ও পুরোপুরি ব্যর্থ হওয়া অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
আক্ষরিক অর্থে আগুনে পুড়ে ধ্বংস হওয়া এবং রূপক অর্থে কাজ, পরিকল্পনা বা কোনও কিছু সম্পূর্ণভাবে নষ্ট বা ব্যর্থ হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Examples
The house went up in flames after the lightning strike.
বজ্রপাতের পর বাড়িটি **আগুনে পুড়ে ছাই হয়ে** গেল।
My old car went up in flames on the highway.
আমার পুরোনো গাড়িটি হাইওয়েতে **আগুনে পুড়ে ছাই হয়ে** গিয়েছিল।
Their hopes for the new store went up in flames when it closed suddenly.
নতুন দোকানের প্রতি তাদের আশা হঠাৎ বন্ধ হয়ে **সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস হয়ে যায়**।
The experiment went up in flames—literally! The whole lab caught fire.
পরীক্ষাটি **আগুনে পুড়ে ছাই হয়ে** গেল—আক্ষরিক অর্থেই! পুরো ল্যাবই পুড়ে যায়।
All our hard work on the website went up in flames after the server crash.
সার্ভার ক্র্যাশ করার পরে ওয়েবসাইটে আমাদের সব পরিশ্রম **সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস হয়ে গেছে**।
His plans to travel the world went up in flames when he lost his job.
তার বিশ্ব ভ্রমণের পরিকল্পনা চাকরি হারানোর পরে **সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস হয়ে যায়**।