"go up for" in Korean

지원하다출마하다

Definition

일자리나 직책, 기회, 시험, 대회 등에 스스로 지원하거나 출마하는 것.

주로 비공식적이며, 직업 지원, 시험, 경연 등에 사용. 'go up'처럼 실제로 올라감을 의미하지 않음.

I decided to go up for the lead role in the school play.

나는 학교 연극에서 주연 역할에 **지원하기로** 결정했다.

Are you going to go up for that promotion next month?

다음 달에 그 승진에 **지원할** 거야?

She wants to go up for the scholarship program.

그녀는 장학금 프로그램에 **지원하고** 싶어 한다.

After some thought, I decided to go up for the manager position, even though I was nervous.

고민 끝에 나는 긴장했지만 매니저 직에 **지원하기로** 했다.

Everyone in the office is planning to go up for employee of the month.

사무실 모든 사람이 이달의 직원에 **지원하려고** 한다.

I can't believe Tom wants to go up for class president – he barely talks!

톰이 반장에 **출마하려고** 한다니 믿어지지 않아 – 그는 말도 거의 안 해!