"go up for" in Chinese (Simplified)

申请参选

Definition

主动报名参与某事，比如工作、职位、机会、比赛或考试。

这个短语多用在应聘、角逐职位、考试、竞赛等场合，不表示身体移动。常见搭配有 'go up for an audition'，'go up for a promotion'。

I decided to go up for the lead role in the school play.

我决定**申请**学校话剧的主角。

Are you going to go up for that promotion next month?

你下个月会**争取**那个升职机会吗？

She wants to go up for the scholarship program.

她想要**申请**奖学金项目。

After some thought, I decided to go up for the manager position, even though I was nervous.

考虑之后，我决定**申请**经理职位，虽然我有些紧张。

Everyone in the office is planning to go up for employee of the month.

办公室里每个人都打算**争取**月度优秀员工。

I can't believe Tom wants to go up for class president – he barely talks!

我简直不敢相信汤姆想**竞选**班长——他几乎不说话！