"go up for" in Arabic

يترشح لـيتقدم لـ

Definition

أن تعرض نفسك كمرشح لشيء ما، مثل وظيفة أو منصب أو فرصة، أو للمشاركة في مسابقة أو اختبار.

تُستخدم بشكل غير رسمي عند الترشح لوظائف أو مسابقات أو امتحانات، ولا تعني الصعود حرفيًا.

I decided to go up for the lead role in the school play.

قررت أن **أترشح** للدور الرئيسي في مسرحية المدرسة.

Are you going to go up for that promotion next month?

هل ستقوم **بالترشح لـ** الترقية الشهر القادم؟

She wants to go up for the scholarship program.

هي تريد **التقديم لـ** برنامج المنح الدراسية.

After some thought, I decided to go up for the manager position, even though I was nervous.

بعد بعض التفكير، قررت **التقدم لوظيفة** المدير رغم توتري.

Everyone in the office is planning to go up for employee of the month.

الجميع في المكتب يخططون **للترشح لـ** موظف الشهر.

I can't believe Tom wants to go up for class president – he barely talks!

لا أصدق أن توم يريد **الترشح لـ** رئيس الصف – فهو بالكاد يتكلم!