"go under" in Japanese

沈む倒産する

Definition

水中や他の液体の下に沈むこと。または、会社や人が経済的に失敗して倒産すること。

カジュアルな表現で、水中に沈む時や、会社・ビジネスが経済的に失敗する場合に使います。日常の小さな失敗には使いません。

The boat may go under if more water comes in.

もっと水が入るとボートは**沈む**かもしれません。

Many small stores go under during hard times.

困難な時期には多くの小さな店が**倒産します**。

The swimmer almost went under in the strong waves.

強い波の中で泳いでいた人はもう少しで**沈みそうになった**。

If we don't get more customers soon, we'll go under.

早くもっとお客さんが来なければ、私たちは**倒産してしまう**。

Everyone was shocked when the famous brand went under last year.

有名なブランドが昨年**倒産した**とき、みんな驚きました。

The project is running out of money and might go under.

プロジェクトは資金がなくなりそうで、**倒産する**かもしれません。