"go under" in Bengali

• ডুবে যাওয়া
• দেউলিয়া হয়ে যাওয়া

Definition

জল বা অন্য কোনো তরলের নিচে ডুবে যাওয়া; আবার ব্যবসা বা কোম্পানি আর চালানো না গেলে দেউলিয়া হয়ে পরা বা ব্যর্থ হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে জলে ডোবা বা ব্যবসার বড় ব্যর্থতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ছোটখাটো সমস্যার ক্ষেত্রে সাধারণত বলা হয় না। যেমন 'কম্পানি go under' মানে সম্পূর্ণ বন্ধ বা দেউলিয়া হয়ে যাওয়া।

Examples

The boat may go under if more water comes in.

আরো পানি ঢুকলে নৌকাটি **ডুবে যেতে** পারে।

Many small stores go under during hard times.

কঠিন সময়ে অনেক ছোট দোকান **দেউলিয়া হয়ে যায়**।

The swimmer almost went under in the strong waves.

তীব্র ঢেউয়ে সাঁতারু প্রায় **ডুবে যাচ্ছিল**।

If we don't get more customers soon, we'll go under.

আমরা যদি শীঘ্র আরও গ্রাহক না পাই, আমরা **দেউলিয়া হয়ে যাব**।

Everyone was shocked when the famous brand went under last year.

গত বছর যখন বিখ্যাত ব্র্যান্ডটি **দেউলিয়া হয়ে গেল**, সবাই অবাক হয়েছিল।

The project is running out of money and might go under.

প্রকল্পটির অর্থ ফুরিয়ে যাচ্ছে এবং **দেউলিয়া হয়ে যেতে** পারে।