"go to your head" in Turkish
Definition
Bir başarı veya övgü, bir kişiyi aşırı kibirli ya da önemli hissettirip davranışlarını değiştirdiğinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla olumsuz bir anlam taşır ve gayriresmîdir. 'Başarı kafasına gitmesin' gibi örneklerde kullanılır. Alkolün etkisi anlamına da gelebilir.
Examples
Don't let winning the award go to your head.
Ödül kazandın diye bunun **kafana gitmesine** izin verme.
He got a promotion and it really went to his head.
Terfi aldı ve bu gerçekten onun **kafasına gitti**.
Don't let compliments go to your head.
İltifatlar **kafana gitmesin**.
She got famous overnight, and it honestly went to her head a bit.
Bir gecede ünlü oldu ve dürüst olmak gerekirse biraz **kafasına gitti**.
Don’t worry, I won't let all this attention go to my head.
Endişelenme, tüm bu ilginin **kafama gitmesine** izin vermeyeceğim.
People say a little success can easily go to your head if you're not careful.
Küçük bir başarı bile dikkatli olmazsan kolayca **kafana gidebilir**, derler.