"go to your head" in Indonesian
Definition
Ketika sesuatu seperti pujian atau kesuksesan membuat seseorang merasa terlalu percaya diri atau sombong, hingga perilakunya berubah.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya bernuansa negatif, sering dipakai secara informal seperti 'jangan biarkan pujian naik ke kepala'. Juga bisa berarti pengaruh alkohol membuat pusing.
Examples
Don't let winning the award go to your head.
Jangan biarkan menang penghargaan **naik ke kepala** kamu.
He got a promotion and it really went to his head.
Dia dapat promosi dan benar-benar **naik ke kepalanya**.
Don't let compliments go to your head.
Jangan biarkan pujian **naik ke kepalamu**.
She got famous overnight, and it honestly went to her head a bit.
Dia jadi terkenal semalam, dan jujur saja itu agak **naik ke kepalanya**.
Don’t worry, I won't let all this attention go to my head.
Tenang saja, aku tidak akan biarkan semua perhatian ini **naik ke kepalaku**.
People say a little success can easily go to your head if you're not careful.
Orang bilang sedikit kesuksesan saja bisa **naik ke kepala** jika kamu tidak hati-hati.