"go to war" in Arabic

• يذهب إلى الحرب

Definition

أن تبدأ بخوض حرب ضد دولة أو مجموعة أخرى. يمكن أن تعني أيضًا بدء صراع أو نزاع جدي.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'go to war' غالبًا بمعناه الحرفي (خوض الحرب)، وأيضًا مجازيًا للدلالة على صراع شديد ('go to war with' أي مواجهة جدية). يكثر استخدامه في الأخبار والسياقات الرسمية.

Examples

Two countries decided to go to war.

قررت دولتان أن **يذهبا إلى الحرب**.

If negotiations fail, they might go to war.

إذا فشلت المفاوضات، قد **يذهبون إلى الحرب**.

Many people hope their country will never go to war.

الكثير من الناس يأملون ألا **تذهب بلادهم إلى الحرب** أبداً.

After years of tension, they finally decided to go to war.

بعد سنوات من التوتر، قرروا أخيرًا **الذهاب إلى الحرب**.

If you challenge the boss like that, you're basically ready to go to war.

إذا تحديت المدير بهذا الشكل، فأنت تقريبًا مستعد لـ**الذهاب إلى الحرب**.

Their companies are about to go to war over the new market.

شركاتهم على وشك أن **تتجه إلى الحرب** على السوق الجديد.