"go to town" in Chinese (Traditional)

• 上城
• 大幹一場（口語）

Definition

字面意思是去城裡。口語中，表示做某事很起勁、很投入，有時還指花錢大手大腳。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

很口語，通常指做事很用力或大方（如花錢、佈置等），常見於購物、派對、裝潢等語境。多指「拼盡全力」或「大幹一場」，並非真的只指去市區。

Examples

Let's go to town this weekend and see a movie.

我們這週末**上城**看電影吧。

She really went to town decorating her house for the holidays.

她節日期間**大幹了一場**，把家裝飾得很漂亮。

If you bake a cake, you should go to town with the decorations.

如果你做蛋糕，就要在裝飾上**大幹一場**。

Wow, you really went to town on this party—everything looks amazing!

哇，你這次派對**真的花了不少心思**——一切都太棒了！

He always goes to town when he cooks, making three courses and fancy desserts.

他一做飯就**大展身手**，還做三道菜和精緻甜點。

They decided to go to town on their wedding and invited everyone they know.

他們決定在婚禮上**大幹一場**，邀請所有認識的人。