"go to the trouble" in Bengali

• ঝামেলা করা
• কষ্ট করা

Definition

কোনো কিছু করার জন্য অতিরিক্ত চেষ্টা বা পরিশ্রম করা, সাধারণত যখন সেটা একান্তই দরকার না।

Usage Notes (Bengali)

মূলত 'don't go to the trouble' বাক্যাংশে ব্যবহৃত হয়, যাতে বোঝানো হয় চেষ্টা প্রশংসনীয় বা অপ্রয়োজনীয়। প্রায়ই 'of' এবং verb-ing এর সাথে ব্যবহার হয় যেমন 'go to the trouble of cooking'। এটি আধা-আনুষ্ঠানিক এবং বন্ধুত্বপূর্ণ প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Examples

You don't need to go to the trouble; I can do it myself.

তোমার **ঝামেলা** করার দরকার নেই; আমি নিজেই করতে পারি।

She went to the trouble of making a special cake for you.

সে তোমার জন্য বিশেষ কেক বানাতে **ঝামেলা করেছিল**।

Thanks for going to the trouble of helping me move.

আমাকে স্থানান্তরে সাহায্য করতে **ঝামেলা** করার জন্য ধন্যবাদ।

Don't go to the trouble of driving me home; I'll grab a taxi.

আমাকে বাড়ি পৌঁছাতে **ঝামেলা** করার দরকার নেই; আমি ট্যাক্সি নিয়ে নেব।

He always goes to the trouble of sending birthday cards, even to distant relatives.

তিনি সবসময় এমনকি দূরসম্পর্কের আত্মীয়দেরকেও জন্মদিনের কার্ড পাঠাতে **ঝামেলা করেন**।

If you're not hungry, I won't go to the trouble of cooking something big.

তুমি যদি ক্ষুধার্ত না হও, আমি বড় কিছু রান্না করতে **ঝামেলা** করব না।