"go to the polls" in Arabic

• الذهاب إلى صناديق الاقتراع

Definition

الذهاب للتصويت في الانتخابات، عادةً بالذهاب فعليًا إلى مركز الاقتراع.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي يستخدم في الأخبار والنقاشات السياسية، ويعني المشاركة الفعلية في التصويت وليس مجرد الحضور. غالبًا ما يستخدم في الانتخابات الوطنية أو الكبرى.

Examples

Many citizens will go to the polls tomorrow to choose their new leader.

سيذهب العديد من المواطنين غدًا **إلى صناديق الاقتراع** لاختيار قائدهم الجديد.

People over 18 can go to the polls in most countries.

يمكن للأشخاص فوق سن 18 عامًا **الذهاب إلى صناديق الاقتراع** في معظم البلدان.

Tomorrow, millions are expected to go to the polls.

من المتوقع أن **يذهب ملايين الأشخاص إلى صناديق الاقتراع** غدًا.

If you care about the future, make sure you go to the polls and let your voice be heard.

إذا كنت تهتم بالمستقبل، فتأكد أن **تذهب إلى صناديق الاقتراع** وتسمع صوتك.

It's not enough to complain — you have to go to the polls to make a difference.

ليس كافيًا أن تشتكي – يجب أن **تذهب إلى صناديق الاقتراع** لتُحدث فرقًا.

Every five years, we go to the polls to choose our representatives.

كل خمس سنوات، **نذهب إلى صناديق الاقتراع** لاختيار ممثلينا.