"go to the mat" in Korean

끝까지 싸우다온 힘을 다하다

Definition

어떤 일이나 논쟁에서 포기하지 않고 온 힘을 다해 싸울 때 쓰는 표현입니다.

비공식적이고 강한 의지를 나타내며, 주로 논쟁이나 주장, 비즈니스 상황에서 사용합니다.

I'm ready to go to the mat for this project.

나는 이 프로젝트를 위해 **끝까지 싸울** 준비가 되어 있다.

Sometimes you have to go to the mat for what you believe in.

때로는 자신이 믿는 것을 위해 **끝까지 싸워야** 할 때가 있다.

The team decided to go to the mat against unfair rules.

팀은 부당한 규칙에 맞서 **끝까지 싸우기로** 결정했다.

If you want real change, sometimes you have to go to the mat.

진짜 변화를 원한다면, 때로는 **끝까지 싸워야** 한다.

She was ready to go to the mat over the issue at work.

그녀는 직장에서의 문제에 대해 **끝까지 싸울** 준비가 되어 있었다.

Don’t expect me to go to the mat for something I don’t trust.

내가 믿지 않는 일에는 **끝까지 싸우라**고 기대하지 마.